Lettre de motivation en anglais, exemples, conseils

 

Pour postuler pour un emploi, un stage, une formation... dans un pays anglophone, voici les codes à respecter et un modèle de lettre de motivation en anglais pour vous guider dans sa rédaction.

Et oui ! Même en Angleterre ou en Australie, la cover letter, lettre de motivation en anglais, est une étape obligatoire pour toute candidature à un emploi, formation ou stage (internship). Voici nos conseils et un exemple, modèle de lettre de motivation en anglais.
 

Conseils pratiques de la lettre de motivation en anglais

La lettre de motivation en anglais requiert le même formalisme qu'en France, il n'existe pas de différence majeure dans le fond ou la forme. Il existe tout de même une petite différence de philosophie chez les recruteurs anglophone, qui porte un peu plus d'attention à l'expérience (jobs, petits jobs, hobbies...) qu'aux diplômes.

> Faites un focus sur les résultats : mettez en avant des résultats (chiffres) d'expériences positives, et n'hésitez pas à mettre des échecs si ils vous ont permis de rebondir, aux Etats-Unis par exemple, les recruteurs aiment bien voir qu'un candidat à osé, appris de ses erreurs et a continué à avancer.

> Do you speak la France ?. Prenez un peu de recul sur vos expériences pour pouvoir les expliquer à un public non francophone (qui ne connaitra pas la renommée d'entreprises ou de formations etc...) 

> Mettez en avant les spécificités françaises : les candidats français sont reconnus pour leur capacité d'analyse, créativité et aisance sociale ! Cocorico !

 

 

Exemple de lettre de motivation en anglais

Voici un exemple de lettre de motivation, avec sur la forme une petite différence avec le français : l'inversion des 2 zones "expéditeur" et "destinataire".

 

 

YOUR NAME HERE
Your full adress - city - post code - France
+33 6 .... / email@yahoo.fr

TESCO COMPANY
Adress
PostCode TOWN
 

January 14th, 2015

Subject : Sales Representative (nom de l'annonce/ ref du poste)

Dear Sir or Madam,

I have learned about your need for a sales representative. I am more than interested in this position, and believe that my education and employment background are appropriate for the position. 

I have worked for several companies in the retail/ecommerce industry with strong results. My first sales experience was in Carrefour, the french leader distribution group, where i overachieved my objectives in the Cheese shelf...

In addition to this practical experience, I have completed requirements for my Sales & Cheese degree. As you may know, HEC school is one of the few schools in France that offers such a specialized degre for the food distribution sector. 

Enclosed is a copy of my resume, which provides more details about my qualifications for the position. (il est important en anglais de préciser qu'il y a un CV joint à votre lettre de motivation)

I look forward to meeting you. I will contact you to confirm that you received my application and to answer any questions you may have.
Thank you, in advance, for your consideration.

Sincerely,

YOUR PRENOM NOM

 

Comme en français, votre lettre de motivation doit être totalement adaptée à l'entreprise et au poste visé, mais aussi courte, directe et ainsi efficace pour être sûre d'être lue. Aussi pour un recruteur anglais, la lettre de motivation est un test révélateur de votre maitrise de l'anglais. Votre CV (resume) donne des faits, mais la lettre de motivation montre si vous êtes à l'aise avec l'expression écrite en anglais (ce qui peut être un élément important pour votre candidature).

 

 

Vocabulaire pour votre lettre de motivation en anglais

Quelques mots clés à replacer ou pour vous inspirer dans votre rédaction de lettre de motivation en anglais.

 

candidat : applicant candidature : application CV : resume chasseur de têtes : head-hunter correspondre au profil : to fit the job emploi à temps partiel : part time employment employeur : employer compétences : skills (organizational skills, communication skills...) attentes (en matière de job) : expectations capacités : abilities compétent pour : skilled in être expérimenté en : to be experienced in expérience antérieure : previous experience points forts : strong points, strengths, assets savoir-faire en : expertise in solide expérience en : a strong experience in (management) réalisations : accomplishments, achievements objectifs : objectives, future capabilities anglais courant : fluent english diplômes : education formation : background, training langues étrangères : foreign languages niveau de compétence : level of proficiency talents : talents entretien de recrutement : recruitement interview expérience professionnelle : work experience job d'été : summer job

poser sa candidature : to apply for a job service (marketing) : (marketing) department stage de formation continue : training session stage (étudiant) : internship stagiaire : intern déterminé : determined digne de confiance : reliable disposé à voyager : willing to travel disponible : available qualités relationnelles : interpersonal skills efficace : efficient efficacité : efficiency enthousiaste : enthusiastic motivé : self-motivated relever un défi stimulant : to meet an exciting challenge faire preuve d’initiatives : to show initiative forte implication dans : strong commitment to hors du commun : outstanding imaginatif : imaginative organisé : highly organized individual sens des responsabilités : sense of responsibility sens du contact : able to relate well with people s’impliquer totalement dans son travail : to show total involvement in... sociable : outgoing sûr de lui : confident très motivé : strongly motivated

http://etudiant.aujourdhui.fr/etudiant/info/lettre-de-motivation-en-anglais.html